agony aunt
Định nghĩa
Danh từ: "agony aunt" là một chuyên mục viết báo, thường là phụ nữ, chuyên trả lời thư và đưa ra lời khuyên về các vấn đề cá nhân, tình cảm, hoặc khó khăn trong cuộc sống cho độc giả gửi thư đến.
Ví dụ sử dụng
- (Cô ấy viết cho một tạp chí nổi tiếng với vai trò là chuyên mục tư vấn tình cảm.)
- (Chuyên mục tư vấn tình cảm nhận được hàng trăm lá thư mỗi tuần.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to act as an agony aunt": đóng vai trò là người tư vấn, lắng nghe và khuyên bảo người khác về vấn đề cá nhân.
- My friend always acts as an agony aunt for me when I have relationship problems. (Bạn tôi luôn đóng vai trò là người tư vấn cho tôi khi tôi gặp vấn đề về tình cảm.)
Biến thể và từ gần giống
- Agony uncle (danh từ): phiên bản nam giới của "agony aunt", chỉ một chuyên mục viết báo nam trả lời thư và đưa ra lời khuyên.
- The newspaper hired an agony uncle to give advice to young men. (Tờ báo đã thuê một chuyên mục tư vấn nam để đưa ra lời khuyên cho nam giới trẻ.)
Từ đồng nghĩa
- Advice columnist: người viết chuyên mục tư vấn.
- Dear Abby: một thuật ngữ phổ biến ở Mỹ, chỉ chuyên mục tư vấn tình cảm (dựa trên tên của chuyên mục nổi tiếng "Dear Abby").
Thành ngữ liên quan
- To pour one's heart out to an agony aunt: trút bầu tâm sự với chuyên mục tư vấn.
- She poured her heart out to the agony aunt about her broken marriage. (Cô ấy trút bầu tâm sự với chuyên mục tư vấn về cuộc hôn nhân tan vỡ của mình.)